Bear and Ant – Tulalip Lushootseed
Page-14 A Note on the Text and the Translation The Lushootseed text of the story is a transcription of the tape-recording of Hagan Sam made by Thorn Hess at Tulalip in 1963.
sʔadacut Hagan Sam – Tulalip Lushootseed
Hagan is also one of the first Lushootseed speakers they hear, as he tells on tape the stories transcribed in the present volume. He is a modem man and an ancient man, and it is hard not to think of him as …
A Note on the Text and the Translation The Lushootseed text of the story is a transcription of the tape-recording of Hagan Sam made by Thorn Hess at Tulalip in 1963.
səswix̌abMartha Williams Lamont – Tulalip Lushootseed
Perhaps because she never learned to read or write, Martha was an enthusiastic participant in projects to tape-record traditional teachings. She spent extended periods ten years apart working with …
nthusiastic participant in projects tape-recording traditional teachings. She spent extended periods, 10 years apart, wor ing with diferent researchers, to whom she told some of the same stories. Thus, her …